當五萬多名香港學生佔中，警方施放催淚瓦斯的時候，香港政府和北京應該知道，這些催淚瓦斯不止用在單一抗議示威者的身上，它還被用在每一個關心人權、追求尊嚴、信任意見可以自由表率的人身上。尤其對台灣來說，那幾顆催淚瓦斯，也嗆得我們流下眼淚。這就是今天的我們的時代。

當全世界都在用 tumblr, facebook, instagram、twitter 竭盡所能理解「中國」是什麼的時候，這些照片一瞬間，就能國際社會大大皺起眉頭。事實是，再多的催淚瓦斯都沒有辦法真正讓人「愛國愛黨」，再多的催淚瓦斯，也都鎮壓不下來每個人心中，或多或少的反侵害人權、反鎮壓、反專制極權。接下來，中國每多作一步，這幾個詞彙，跟中國政府的連結就越強。

當大部份中國大陸自己的人民，只能聽到境內媒體，以冰冷口吻重複官方說法：「警方會果斷依法適當處理」，或看到新華社這篇《國務院港澳辦：中央政府堅決反對在港發生破壞法治與安寧的違法行為》撲天蓋地轉發時，中國以外的，香港、台灣、新加坡、澳洲、加州…..從獨立媒體、網路媒體、臉書粉絲頁上，看到的，是這些溫情的文字和照片：「這場運動做 “Umbrella Revolution”，說實在，未算得是革命，但 “Umbrella Movement” 應該是個很不錯的名字。我們什麼都沒有，手拿的「武器」，頂多是平常遮風擋雨的傘子；香港人不過只求安穩，但就算看不見晴天，也不見得願意被暴雨沾濕」。

同時，一呼百應還聲於民、香港獨立媒體網、HK demorcrazy now、Evolution News等各式各樣的訊息臉書頁面不停散播開來；聯繫、溝通著學生、外國媒體、境外華人。這就是今天的我們的時代。政府的「敵人」不是學生，是抽象的、看不見的價值判斷，而那在每一個人心中。

香港最核心的金融中心，金鐘、灣仔的交通可以被癱瘓，施威者的雨傘可以被搶走，但是我人在紐約、幾個最好的朋友，在日本、在台北、在新加坡、馬來西亞，透過 instagram、twitter、臉書，什麼都看得見。全世界的眼睛都在，在看這些學生，在看中國。差別在於，看中國的時候，我們都害怕、站的很遠、繃緊神經、可能偷偷握起拳頭，帶起護目鏡和口罩，像這樣，卑微的保護自己。

原文